All observation is interpretation; I’m sure someone must have said that before. It has certainly been widely discussed. We never simply “see”. Facts are never delivered to us neatly isolated from everything else and wrapped up in a bow. Or to change the metaphor, there is no truth tree that if shaken drops fully formed, ripened and reliable facts into our laps to be consumed. That’s just not how the universe is. That said, there is stuff to be known, observations to constructed and interpreted. And it is sometimes interesting to note when something that is knowable, is not known by folk you’d think would know better. I was surprised by the surprise of Melvyn Bragg this morning on the R4 “Today” programme (which he was guest editing) when he discovered that the Bible accounts of Jesus birth do not specify three wise men (there are three gifts, but the number of “magi” isn’t given). I would have expected Melvyn to know his Bible better than that. Slightly later on I was also surprised at the surprise of “the undercover economist” Tim Harford (presenter of “More or Less” a programme about numbers), who was confused both about the number of “wise men” and their status. He appeared to think they were kings, again something that isn’t claimed by the Gospel writers. What is actually stated in Matthew and Luke’s birth narratives is basic stuff and eminently knowable (if apparently widely unknown). However, even many of the “facts” about that first “Christmas” even if known could appear somewhat underwhelming (as discussed previously). So both before and after the key event (the actual birth of Jesus) help is provided for us to understand something of the significance of what is going on. To help us interpret what we can observe correctly. You wouldn’t want to get this wrong.
Luke lays out, in great detail and as part of his “orderly account”, many of the preparatory moves. After centuries of what seemed like divine silence (the theme of a previous post), and several degrees of confusion amongst the Jews of the period (was their exile over or not? had their God forgotten about them? why were they still under gentile rule not to say oppression?), things suddenly started to happen almost as though to tee up a coming main event. The story of Zechariah and Elizabeth (the parents of John the Baptist) never really figures in modern nativities, but Luke clearly sees it as highly relevant to the story of both Jesus birth and His later public ministry. But it also acts as a bit of a wake up call. And Mary’s older (and certainly more experienced) cousin Elisabeth provides her with necessary support when bizarre things also happen to her. But even having been alerted that something pretty amazing is going to happen, the significant facts of Jesus actual birth are so intrinsically unbelievable, that many at the time (and certainly since) assume a simple explanation for a) Mary being pregnant and b) Joseph not being the father. After all, the problem was not that Joseph (and everyone else) did not know where babies come from, rather the problem was that he did (hence his initial idea of quietly divorcing his betrothed). And yet, as amazing as Jesus conception and birth are, the climax of the story could simply be perceived to be what looks like a fairly ordinary baby, albeit laid in a feeding trough. To this extent, it is difficult to see what the fuss is about (particularly if we miss some of Gabriel’s hints and how they relate to the angel’s own personal history).
So, because all observation is interpretation, and because interpretation always requires subsidiary facts (or a network of background beliefs and assumptions), we’re given some help. This is aimed at helping us understand not so much the how but the who of Bethlehem. This is where the shepherds and the “magi” come in, and their focus is on who the baby is, not so much how or where the baby was to be found (although neither of these is unimportant). Of the two, the shepherds are perhaps given both the most and the most dramatic help to understand what they will be seeing when they look into that feeding trough. Like Mary they have a scary encounter with an angel (no doubt made scarier still by the “glory of the Lord” which also appeared). Like Mary they are told things that for them (as they would have been for any of us) are scarcely reconcilable. On they one hand they will find themselves looking at the Messiah (Luke uses the Greek equivalent “Christ”) who has indeed come to save or rescue His people (the clue was in His name of course). And there is a heavy hint as to His divinity too; in calling Him “Lord” (κυριος, kyrios) Luke uses the Greek word used for God’s name in the Greek translation of the Old testament). But on the other they’ll be staring at a baby! The magi make their way from the east (we aren’t told from whence or precisely when) guided by a sign in the sky and their own learning. They sought extra help from the very earthly source of King Herod of course. They think they are looking for a king, it is apparently Herod who works out they are looking for the Messiah. What is often missed about these (probably Gentile) men, is that when they see the baby they fall down and worship Him. Clearly they are not merely seeing a baby and being suitably appreciative. Nor is their action merely one of respect. It is one of worship – they too are looking on not just a baby, but a being who is worthy of their worship. But this was revealed, rather than worked out, just as it was for the shepherds.
It would take lots of other people a long time to work out what these two groups were told. Some never got it. Many still don’t. If you just observe a story about a baby (or perhaps several contradictory stories about a baby – something else I heard on the radio this morning) you will be seeing but yet not seeing. That too turned out to be true of lots of people who would see and hear the man the baby grew up to become, and lots of people who hear (or indeed read) about Him today.
Happy Christmas.
